-
1 peculiar
peculiar [pɪˈkju:lɪər]a. ( = odd) bizarreb. ( = unique) peculiar to propre à* * *[pɪ'kjuːlɪə(r)]1) ( odd) bizarrefunny peculiar — (colloq) hum bizarre
2) ( exceptional) [situation, circumstances] particulier/-ière3) ( exclusive to) particulier/-ièreto be peculiar to — [feature, trait] être particulier/-ière à or propre à
-
2 peculiar
1 ( odd) bizarre, curieux/-ieuse, étrange (that que + subj) ; to feel peculiar se sentir bizarre ; funny peculiar ○ hum bizarre ;2 ( exceptional) [situation, importance, circumstances] particulier/-ière ;3 ( exclusive to) [characteristic, language, system] particulier/-ière ; to be peculiar to sb/sth [feature, trait] être particulier/-ière à or propre à qn/qch ; the species is peculiar to Asia on ne trouve cette espèce qu'en Asie ; he has his own peculiar way of doing it il a sa façon bien à lui de le faire. -
3 peculiar
peculiar [pɪ'kju:lɪə(r)]∎ he/she is a little peculiar il/elle est un peu bizarre;∎ well, that's peculiar tiens, c'est bizarre ou curieux!, voilà qui est singulier!;∎ I feel a bit peculiar je me sens un peu bizarre(b) (specific, exclusive) particulier;∎ to be peculiar to être spécifique ou particulier à;∎ this species is peculiar to Scandinavia cette espèce n'existe qu'en Scandinavie;∎ such phenomena are not peculiar to this country de tels phénomènes ne sont pas spécifiques à ce pays, il n'y a pas que dans ce pays que de tels phénomènes se produisent;∎ it has a peculiar taste ça a un goût spécial;∎ a detail of peculiar significance un détail particulièrement significatif -
4 funny
funny [ˈfʌnɪ]1. adjectivea. ( = amusing) [person, story, film] drôle ; [voice, walk] comique• what's so funny? qu'est-ce qu'il y a de drôle ?• to feel funny ( = ill) se sentir tout drôle• don't try anything funny! (inf) ne fais pas le malin (or la maligne) !2. compounds* * *['fʌnɪ] 1.it's funny that she hasn't phoned — c'est drôle or bizarre qu'elle n'ait pas appelé
2.to feel funny — (colloq) se sentir tout/-e chose (colloq)
adverb (colloq) [walk, talk, act] bizarrement, drôlement•• -
5 strange
strange [streɪndʒ]a. ( = peculiar) étrange• the strange thing is that... ce qu'il y a d'étrange, c'est que...• strange as it may seem... aussi étrange que cela puisse paraître...• strange to say I have never met her bizarrement, je ne l'ai jamais rencontréec. ( = unaccustomed) [work, activity] inhabitueld. ( = unwell) to feel strange [person] ne pas se sentir bien* * *[streɪndʒ]1) ( unfamiliar) inconnu2) ( odd) bizarreit is strange (that) — il est bizarre que (+ subj)
in a strange way... — curieusement...
3) ( unwell) bizarre4) ( unaccustomed)to be strange to — être étranger/-ère à
-
6 strange
strange [streɪndʒ]∎ it's strange that he should be so late c'est bizarre ou étrange qu'il ait tant de retard;∎ she has some strange ideas elle a des idées bizarres ou de drôles d'idées;∎ strange beasts bêtes fpl fantastiques;∎ it was strange to see her in a dress ça faisait bizarre ou drôle de la voir en robe;∎ it feels strange to be back in Scotland again cela me fait bizarre d'être de retour en Écosse;∎ it's bound to feel a little strange at first c'est forcé que ça te fasse bizarre au début;∎ strange to say, I've never been there chose curieuse ou étrange, je n'y suis jamais allé;∎ strange as it may seem aussi étrange que cela paraisse ou puisse paraître;∎ truth is stranger than fiction la vérité dépasse la fiction(b) (unfamiliar) inconnu;∎ to find oneself in strange surroundings se trouver dans un endroit inconnu;∎ strange faces des visages inconnus;∎ I woke up to find a strange man in my room lorsque je me suis réveillé il y avait un inconnu dans ma chambre;∎ she awoke in a strange bed elle s'est réveillée dans un lit qui n'était pas le sien;∎ I can never sleep in a strange bed je n'arrive pas à dormir quand je ne suis pas dans mon lit;∎ a strange car was seen in the neighbourhood earlier in the week en début de semaine on avait remarqué la présence dans le voisinage d'une voiture qu'on ne connaissait pas∎ he is still strange to city life il n'est pas encore accoutumé à ou il n'a pas encore l'habitude de la vie citadine∎ to look/to feel strange avoir l'air/se sentir bizarre -
7 sort of
(rather; in a way; to a certain extent: He was sort of peculiar!; I feel sort of worried about him.) plutôt -
8 funny
A adj1 ( amusing) [person, incident, film, joke] drôle, amusant ; are you trying to be funny ○ ? tu essaies d'être drôle par hasard ○ ? ; very funny! iron très drôle! ;2 ( odd) [hat, smell, noise, man] bizarre ; a funny voice une drôle de voix, une voix bizarre ; it's funny that she hasn't phoned c'est drôle or bizarre qu'elle n'ait pas appelé ; it's funny how people change c'est drôle or bizarre comme les gens changent ; there's something funny about him il a quelque chose de bizarre, c'est un drôle d'homme ; something funny's going on il se passe des choses bizarres ; it's a funny feeling but… c'est une drôle d'impression mais… ; it's funny you should mention it c'est drôle que tu en parles ;3 ○ ( unwell) to feel funny se sentir tout/-e chose ○.funny peculiar or funny ha-ha? drôle-bizarre ou drôle-amusant? -
9 funny
∎ I don't think that's funny je ne trouve pas ça drôle;∎ it's not funny ce n'est pas drôle;∎ you looked so funny in that hat tu étais si drôle ou amusant avec ce chapeau;∎ she didn't see the funny side of it elle n'a pas vu le côté comique de la situation;∎ he's trying to be funny il cherche à faire de l'esprit;∎ stop trying to be funny! ce n'est pas le moment de plaisanter!;∎ she has some funny ideas about work elle a de drôles d'idées sur le travail;∎ the wine tastes funny le vin a un drôle de goût;∎ it feels funny ça fait drôle;∎ the engine sounds funny le moteur fait un drôle de bruit;∎ I think it's funny that he should turn up now je trouve (ça) bizarre qu'il arrive maintenant;∎ the funny thing (about it) is that she claimed she was away ce qu'il y a de bizarre ou de curieux c'est qu'elle ait prétendu ne pas être là;∎ the funny thing is I just phoned you c'est drôle, je viens juste de t'appeler;∎ familiar she's funny that way elle est comme ça;∎ (that's) funny, I thought I heard the phone ring c'est curieux ou drôle, j'ai cru entendre le téléphone;∎ (it's) funny you should say that c'est drôle que vous disiez cela;∎ the whole conversation left me with a funny feeling la conversation m'a fait un drôle d'effet;∎ I've got a funny feeling that's not the last we've seen of her j'ai comme l'impression qu'on va la revoir;∎ familiar I feel a bit funny (odd) je me sens tout drôle ou tout chose; (ill) je ne suis pas dans mon assiette, je suis un peu patraque;∎ familiar he went all funny when he heard the news la nouvelle l'a rendu tout chose;∎ familiar the computer went all funny l'ordinateur s'est détraqué;∎ familiar funny money des sommes fpl mirobolantes ou astronomiques(c) (dubious, suspicious) louche;∎ familiar none of your funny business!, don't try anything funny! ne fais pas le malin!;∎ familiar there's some funny business or there's something funny going on il se passe quelque chose de louche ou de pas très catholique;∎ there's something funny about her wanting to see him ça me paraît louche qu'elle veuille le voir;∎ there's something funny about that man cet homme n'a pas l'air très catholique∎ he went a bit funny in his old age il s'est mis à débloquer un peu en vieillissant2 noun∎ to make a funny raconter une blague;∎ to pull a funny on sb jouer un tour à qn□, faire une farce à qn□3 adverbfamiliar (walk, talk) bizarrement□∎ the funnies les bandes fpl dessinées□ (dans un journal)►► familiar funny bone petit juif m;fun run course f à pied pour amateurs (pour collecter des fonds)
См. также в других словарях:
peculiar — [[t]pɪkju͟ːliə(r)[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe someone or something as peculiar, you think that they are strange or unusual, sometimes in an unpleasant way. Mr Kennet has a rather peculiar sense of humour... Rachel thought it tasted… … English dictionary
peculiar — pe|cu|li|ar [pıˈkju:liə US ər] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: peculiaris of private property, special , from peculium private property , from pecu cattle ] 1.) strange, unfamiliar, or a little surprising ▪ There was a peculiar smell in… … Dictionary of contemporary English
peculiar — adjective 1 strange, unfamiliar, and a little surprising, especially in a way that is unpleasant or worrying: This meat tastes peculiar. | It seems very peculiar that no one noticed Kay had gone. 2 be peculiar to if something is peculiar to a… … Longman dictionary of contemporary English
peculiar — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, smell, sound, taste ▪ become ▪ find sb/sth … Collocations dictionary
feel — I. verb (felt; feeling) Etymology: Middle English felen, from Old English fēlan; akin to Old High German fuolen to feel, Latin palpare to caress Date: before 12th century transitive verb 1. a. to handle or touch in order to examine, test, or… … New Collegiate Dictionary
I Feel You — «I Feel You» Sencillo de Depeche Mode del álbum Songs of Faith and Devotion Lado B One Caress Formato Disco de vinilo de 7 y 12 , CD Grabación 1992 … Wikipedia Español
shot-feel — A peculiar sensation as of a nervous discharge or electric shock passing rapidly from the top of the head to the feet, sometimes described as a sensation of the rolling of shot down the body, occurring in acromegaly … Medical dictionary
aesthetics — /es thet iks/ or, esp. Brit., /ees /, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy dealing with such notions as the beautiful, the ugly, the sublime, the comic, etc., as applicable to the fine arts, with a view to establishing the… … Universalium
Hume: moral and political philosophy — Rosalind Hursthouse INTRODUCTION Hume’s moral and political philosophy, like his epistemology and meta physics, originally appeared in A Treatise of Human Nature, (henceforth [7.1]), Book III of which, ‘Of Morals’, was published in 1740. He… … History of philosophy
mind, philosophy of — Branch of philosophy that studies the nature of mind and its various manifestations, including intentionality, sensation and sense perception, feeling and emotion, traits of character and personality, the unconscious, volition, thought, memory,… … Universalium
Escapology (album) — Infobox Album | Name = Escapology Type = Album Artist = Robbie Williams Released = November 18, 2002 Recorded = 2002 Genre = Pop, Soul music , Rock music Length = 73:55 Label = EMI Producer = Guy Chambers, Steve Power Mixed by = Steve Power… … Wikipedia